+33 695542588 natalia@linguatis.co.uk

Linguatis vous offre des services de


Traduction


Interprétariat

Transcription et Sous-titrage

Relecture et correction
Traduction du français vers l’anglais pour vos documents de génie civil et de secteur d'énergétique, ainsi que des documents commerciales.. Interprétariat du français vers l’anglais: interprétariat consécutive, simultanées ou de liaison pour vos meetings et conférences. Sous-titrage du français vers l’anglais et transcription des fiches média. Relecture des textes traduits afin d’assurer des traductions précises. Service de correction.

Si vous êtes intéressés par mes services, n’hésitez pas à m'envoyer un mail

_____________________________

Bienvenue chez Linguatis
La vision de Linguaits est de garder le lien entre la langue et la culture; cela est la clé d’une communication réussie.


Je suis Natalia Desorgues,fondatrice de Linguatis, sur Paris, une linguiste professionnelle qualifiée avec beaucoup d’expérience.

Diplômée en linguistique de l’université de Hull
Traductrice dans des entreprises internationales à Londres
Actuellement, traductrice en freelance
En constante formation pour améliorer mes techniques de traduction


Je suis une membre de :
Chartered Institute of Linguists
Institute of Tranlsation and Interpreting

SFT (Société française des traducteurs)



Avoir étudier une langue ne fait pas de vous automatiquement une traductrice professionnelle. Mes vies personnelles et professionnelles m’ont donné le contexte culturel nécessaire à la compréhension du monde francophone.


Comment Linguatis peut vous aider



Traduction
Traduire vos documents du français vers l’anglais. Cerner son environnement culturel et linguistique en fonction de la thématique et de l'audience ciblée.
Linguatis vous propose des services de traduction dans les domaines suivants :

  • Technique – génie civil, secteur de l'énergie
  • Marketing – communiqués de presse, publicité, étiquetage
  • Commerce –communication client, compte rendu de réunion
  • Juridique – appel d’offres



Interprétariat
Linguatis assure vos missions d’interprétariat en France et à l’étranger et vous fournit une prestation de qualité. Nous vous offrons des prestations fluides et dynamiques : d’interprétariat de liaison, interprétation simultanée et interprétation consécutive en étant présent auprès des interlocuteurs, mais aussi par téléphone. La communication d’une entreprise est la clé de son succès. Linguatis vous propose des services d’interprétariat dans les domaines suivants :

  • conférences internationales
  • réunions de travail
  • relations clients
  • négociations
  • visites guidées


Sous-titrage et transcription
Linguatis propose le sous-titrage de vos fichiers vidéo afin d’augmenter votre audience internationale. Nous vous proposons un service de traduction ainsi que des transcriptions en anglais.



Relecture et correction
Linguatis vous offre un service de relecture en anglais, en corrigeant les erreurs d'orthographe, de ponctuation et de syntaxe afin d'obtenir une meilleure fluidité et lisibilité du texte. Nous avons également un service de correction pour rendre vos textes traduits plus limpides.

Un projet? Demander un devis
Linguatis
French to English translation and interpreting services